Victor Requião

Tudo vai se transformando entre passos contínuos
O que é visto hoje frente aos olhos, amanhã estará no tempo.
E o tempo que envolve hoje em seus laços
Não passará de vaga e inerte lembrança do amanhã.

Não me resta senão nada desejar
Se tudo estará tão solto e fora de qualquer idéia.
Além de qualquer intensão verdadeiramente minha,
Apenas há a Vontade, e somente nela direciono os meus passos.

Prefiro a ausência de qualquer pensamento,
Somente direções pelas quais sou conduzido aos acasos.
Admiro a sincera atitude de quem me foca o olhar
Através de sorrisos, toques ou sensações.
Assim, abrindo-me por inteiro,
Compartilho e sinto, a beleza que de mim flui.

Sometimes it must disappear,
Even if it's right in front of you.
It doesn't matter,
I might be quite right here...

Oh, can't you see?
It's the rise, turning around
Hear our sound!

I know it had a chance
Let's do it and change it all again,
Hold my hand, give me a second dance!

Don't stop holding firm,
It's amazing how we can turn
A trembling flame, that's what we became...

Penso no escutar das vozes de dentro,
Naquela mistura que vem de várias cores
E me direciona a certas sensações.

Há sempre um grande calderão
Onde tinturas, e porções borbulham,
Vermelhas, amarelas, verdes e simplesmente cores...

Nesse pulsar vivo, quase tocável pela força que vem das mãos
A mistura multicor toma formas e pulsa em meu coração.
Neste ponto sou chama, e deixo-me queimar sem impulso.
Mesmo me questionando se devo transbordar em sensação,
A canção que me brilha e me faz querer cuidar do sorriso desta mistura.

Pensava eu ter esquecido de todo o pensamento.
Das sensações vindas de um sorriso
Quais nos pega de surpresa
E nos mudam as direções.

O foco em um único caminho acaba por ser uma cruzada,
Por onde os pés seguem, mas no fundo se imaginam
Pegando pequenos desvios rumo a imensidão.
Sendo o que se é, e sem repetições passadas...

Mas como não ter o receio de se repetir,
Se as palavras vindas de madrugada
Prendem por completo o pensamento durante todo o dia?

Não tente abraçar, deixe que o tempo lhe abraçe.
Em ventos que passam
Virá o sorriso que lhe aceita a direção.

"Our inner lives are eternal, which is to say our spirits are as youthful and vigorous as when we were in full bloom. Think of love as a state of grace, not a means to anything, but the alpha and omega, an end in itself."

(Love in the Time Of Cholera - Gabriel García Márquez)

Amazing, not so long from here
Shine apon the day one more step
Further ahead of the old ones
Which its marks are not revealed by time.

All senses seems to be lost at once
And all imagination seems to be hidden.
Why such moments always appear as part of the path?
Could it be at least demystified?

Along, quite here, I touch my hairs with softness as the wind.
All breeze would conduct me by touching my back,
And another shiny step will be left on the paths of time.